1 Behold, thus saith the Lord unto you my servants Joseph Smith, Jun., and Sidney Rigdon, that the time has verily come that it is necessary and expedient in me that you should open your mouths in proclaiming my gospel, the things of the kingdom, expounding the mysteries thereof out of the scriptures, according to that portion of Spirit and power which shall be given unto you, even as I will.

1 He aquí, así os dice el Señor a vosotros, mis siervos José Smith, hijo, y Sidney Rigdon: Ciertamente ha llegado el tiempo en que es necesario y oportuno que abráis vuestra boca para proclamar mi evangelio, las cosas del reino, explicando sus misterios por medio de las Escrituras, de acuerdo con la porción del Espíritu y del poder que se os dará según mi voluntad.

2 Verily I say unto you, proclaim unto the world in the regions round about, and in the church also, for the space of a season, even until it shall be made known unto you.

2 De cierto os digo, proclamad al mundo en las regiones circunvecinas, y también en la iglesia, durante una temporada, hasta que se os avise.

3 Verily this is a mission for a season, which I give unto you.

3 En verdad, esta es una misión que os doy por un tiempo.

4 Wherefore, labor ye in my vineyard. Call upon the inhabitants of the earth, and bear record, and prepare the way for the commandments and revelations which are to come.

4 Por tanto, obrad en mi viña. Llamad a los habitantes de la tierra, y testificad y preparad la vía para los mandamientos y las revelaciones que han de venir.

5 Now, behold this is wisdom; whoso readeth, let him understand and receive also;

5 Ahora, he aquí, esto es prudente; quien lee, que entienda y también reciba;

6 For unto him that receiveth it shall be given more abundantly, even power.

6 porque a quien reciba le será dado más abundantemente, a saber, poder.

7 Wherefore, confound your enemies; call upon them to meet you both in public and in private; and inasmuch as ye are faithful their shame shall be made manifest.

7 Confundid, pues, a vuestros enemigos; invitadlos a discutir con vosotros en público y en privado; y si sois fieles, será manifestada su vergüenza.

8 Wherefore, let them bring forth their strong reasons against the Lord.

8 Por tanto, dejadlos que propongan sus potentes razonamientos en contra del Señor.

9 Verily, thus saith the Lord unto you—there is no weapon that is formed against you shall prosper;

9 De cierto, así os dice el Señor, no hay arma forjada en contra de vosotros que haya de prosperar;

10 And if any man lift his voice against you he shall be confounded in mine own due time.

10 y si hombre alguno alza su voz en contra de vosotros, será confundido en mi propio y debido tiempo.

11 Wherefore, keep my commandments; they are true and faithful. Even so. Amen.

11 Así que, guardad mis mandamientos; son verdaderos y fieles. Así sea. Amén.