1 Hearken unto me, saith the Lord your God, for my servant Oliver Cowdery's sake. It is not wisdom in me that he should be entrusted with the commandments and the moneys which he shall carry unto the land of Zion, except one go with him who will be true and faithful.

1 Escuchadme, dice el Señor vuestro Dios, por el bien de mi siervo Oliver Cowdery. No me parece prudente que se le confíen los mandamientos ni el dinero que llevará a la tierra de Sion, salvo que vaya con él uno que sea leal y fiel.

2 Wherefore, I, the Lord, will that my servant, John Whitmer, should go with my servant Oliver Cowdery;

2 Por tanto, yo, el Señor, dispongo que mi siervo John Whitmer acompañe a mi siervo Oliver Cowdery.

3 And also that he shall continue in writing and making a history of all the important things which he shall observe and know concerning my church;

3 Y también que él continúe escribiendo y recopilando una historia de todas las cosas importantes que él observe y sepa concernientes a mi iglesia;

4 And also that he receive counsel and assistance from my servant Oliver Cowdery and others.

4 y además, que reciba consejo y ayuda de mi siervo Oliver Cowdery y de otros.

5 And also, my servants who are abroad in the earth should send forth the accounts of their stewardships to the land of Zion;

5 Y también mis siervos que andan por la tierra deben enviar un informe de sus mayordomías a la tierra de Sion;

6 For the land of Zion shall be a seat and a place to receive and do all these things.

6 porque la tierra de Sion será la cabecera, así como el lugar para recibir y hacer todas estas cosas.

7 Nevertheless, let my servant John Whitmer travel many times from place to place, and from church to church, that he may the more easily obtain knowledge—

7 No obstante, viaje mi siervo John Whitmer varias veces de un lugar a otro, de iglesia en iglesia, para que más fácilmente adquiera conocimiento,

8 Preaching and expounding, writing, copying, selecting, and obtaining all things which shall be for the good of the church, and for the rising generations that shall grow up on the land of Zion, to possess it from generation to generation, forever and ever. Amen.

8 predicando y explicando, escribiendo, copiando, seleccionando y obteniendo todas las cosas que sean para el bien de la iglesia, y para las generaciones futuras que crecerán en la tierra de Sion, para poseerla de generación en generación para siempre jamás. Amén.