1 There are two kinds of beings in heaven, namely: Angels, who are resurrected personages, having bodies of flesh and bones—

1 Hay dos clases de seres en los cielos, a saber: Ángeles, que son personajes resucitados con cuerpo de carne y huesos.

2 For instance, Jesus said: Handle me and see, for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

2 Por ejemplo, Jesús dijo: Palpad, y ved; porque un espíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.

3 Secondly: the spirits of just men made perfect, they who are not resurrected, but inherit the same glory.

3 En segundo lugar: Los espíritus de hombres justos hechos perfectos, aquellos que no han resucitado, pero que heredan la misma gloria.

4 When a messenger comes saying he has a message from God, offer him your hand and request him to shake hands with you.

4 Cuando venga un mensajero diciendo que tiene un mensaje de Dios, extiéndele tu mano y pídele la suya para estrecharla.

5 If he be an angel he will do so, and you will feel his hand.

5 Si es un ángel, lo hará, y sentirás su mano.

6 If he be the spirit of a just man made perfect he will come in his glory; for that is the only way he can appear—

6 Si es el espíritu de un hombre justo hecho perfecto, vendrá en su gloria; porque solo de esa manera se puede aparecer.

7 Ask him to shake hands with you, but he will not move, because it is contrary to the order of heaven for a just man to deceive; but he will still deliver his message.

7 Pídele que te estreche la mano, pero no se moverá, porque es contrario al orden de los cielos que un hombre justo engañe; sin embargo, aun así comunicará su mensaje.

8 If it be the devil as an angel of light, when you ask him to shake hands he will offer you his hand, and you will not feel anything; you may therefore detect him.

8 Si es el diablo, fingiendo ser un ángel de luz, cuando le pidas que estreche tu mano, te ofrecerá la suya, pero no sentirás nada; así podrás descubrirlo.

9 These are three grand keys whereby you may know whether any administration is from God.

9 Estas son tres grandes claves mediante las cuales podrás saber si una ministración procede de Dios.