f | # The First Epistle General of John | f | # The First Epistle General of John |
| | | |
| ## Chapter 1 | | ## Chapter 1 |
| | | |
n | 1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen wit | n | 1 Brethren, this is the testimony which we give of that which was from the begin |
| h our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word o | | ning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looke |
| f life; | | d upon, and our hands have handled, of the Word of life; |
| 2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew | | 2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew |
| unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto u | | unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto u |
| s;) | | s;) |
| 3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have f | | 3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have f |
| ellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son | | ellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son |
| Jesus Christ. | | Jesus Christ. |
| 4 And these things write we unto you, that your joy may be full. | | 4 And these things write we unto you, that your joy may be full. |
| 5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, tha | | 5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, tha |
| t God is light, and in him is no darkness at all. | | t God is light, and in him is no darkness at all. |
| 6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and | | 6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and |
| do not the truth: | | do not the truth: |
| 7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one wit | | 7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one wit |
| h another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. | | h another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. |
| 8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in u | | 8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in u |
| s. | | s. |
| 9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to | | 9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to |
| cleanse us from all unrighteousness. | | cleanse us from all unrighteousness. |
| 10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in | | 10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in |
| us. | | us. |
| | | |
| ## Chapter 2 | | ## Chapter 2 |
| | | |
n | 1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any | n | 1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. But if any |
| man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: | | man sin and repent, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the right |
| | | eous: |
| 2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for t | | 2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for t |
| he sins of the whole world. | | he sins of the whole world. |
| 3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. | | 3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. |
| 4 He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and th | | 4 He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and th |
| e truth is not in him. | | e truth is not in him. |
| 5 But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby | | 5 But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby |
| know we that we are in him. | | know we that we are in him. |
| 6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walk | | 6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walk |
| ed. | | ed. |
n | 7 Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye | n | 7 Brethren, I write a new commandment unto you, but it is the same commandment w |
| had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard fro | | hich ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have he |
| m the beginning. | | ard from the beginning. |
| 8 Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in y | | 8 Again, a new commandment I write unto you, which thing was of old, ordained of |
| ou: because the darkness is past, and the true light now shineth. | | God and is true in him and in you: because the darkness is past in you, and the |
| | | true light now shineth. |
| 9 He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even | | 9 He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even |
| until now. | | until now. |
| 10 He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion o | | 10 He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion o |
| f stumbling in him. | | f stumbling in him. |
| 11 But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and k | | 11 But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and k |
| noweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes. | | noweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes. |
| 12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his | | 12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his |
| name's sake. | | name's sake. |
| 13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginni | | 13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginni |
| ng. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I writ | | ng. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I writ |
| e unto you, little children, because ye have known the Father. | | e unto you, little children, because ye have known the Father. |
| 14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the | | 14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the |
| beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the wo | | beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the wo |
| rd of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one. | | rd of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one. |
n | 15 Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love | n | 15 Love not the world, neither the things that are of the world. If any man love |
| the world, the love of the Father is not in him. | | the world, the love of the Father is not in him. |
| 16 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes | | 16 For all in the world, that is of the lusts of the flesh, and the lust of the |
| , and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. | | eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. |
| 17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will | | 17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will |
| of God abideth for ever. | | of God abideth for ever. |
| 18 Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist sh | | 18 Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist sh |
| all come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the la | | all come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the la |
| st time. | | st time. |
| 19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, t | | 19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, t |
| hey would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be | | hey would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be |
| made manifest that they were not all of us. | | made manifest that they were not all of us. |
| 20 But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things. | | 20 But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things. |
| 21 I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye kno | | 21 I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye kno |
| w it, and that no lie is of the truth. | | w it, and that no lie is of the truth. |
| 22 Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, | | 22 Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, |
| that denieth the Father and the Son. | | that denieth the Father and the Son. |
| 23 Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknow | | 23 Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknow |
| ledgeth the Son hath the Father also. | | ledgeth the Son hath the Father also. |
| 24 Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If t | | 24 Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If t |
| hat which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall co | | hat which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall co |
| ntinue in the Son, and in the Father. | | ntinue in the Son, and in the Father. |
| 25 And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. | | 25 And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
| 26 These things have I written unto you concerning them that seduce you. | | 26 These things have I written unto you concerning them that seduce you. |
| 27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need n | | 27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need n |
| ot that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, | | ot that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, |
| and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in | | and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in |
| him. | | him. |
| 28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may ha | | 28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may ha |
| ve confidence, and not be ashamed before him at his coming. | | ve confidence, and not be ashamed before him at his coming. |
| 29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousn | | 29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousn |
| ess is born of him. | | ess is born of him. |
| | | |
| ## Chapter 3 | | ## Chapter 3 |
| | | |
| 1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should b | | 1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should b |
| e called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew hi | | e called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew hi |
| m not. | | m not. |
| 2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall | | 2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall |
| be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall s | | be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall s |
| ee him as he is. | | ee him as he is. |
| 3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure | | 3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure |
| . | | . |
| 4 Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgress | | 4 Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgress |
| ion of the law. | | ion of the law. |
| 5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin | | 5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin |
| . | | . |
n | 6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, nei | n | 6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever continueth in sin hath not see |
| ther known him. | | n him, neither known him. |
| 7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righte | | 7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righte |
| ous, even as he is righteous. | | ous, even as he is righteous. |
n | 8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginni | n | 8 He that continueth in sin is of the devil; for the devil sinneth from the begi |
| ng. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the wo | | nning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the |
| rks of the devil. | | works of the devil. |
| 9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: a | | 9 Whosoever is born of God doth not continue in sin; for the Spirit of God remai |
| nd he cannot sin, because he is born of God. | | neth in him: and he cannot continue in sin, because he is born of God, having re |
| | | ceived that holy Spirit of promise. |
| 10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whos | | 10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whos |
| oever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brot | | oever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brot |
| her. | | her. |
| 11 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love | | 11 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love |
| one another. | | one another. |
| 12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore | | 12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore |
| slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. | | slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. |
| 13 Marvel not, my brethren, if the world hate you. | | 13 Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
| 14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethre | | 14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethre |
| n. He that loveth not his brother abideth in death. | | n. He that loveth not his brother abideth in death. |
| 15 Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath | | 15 Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath |
| eternal life abiding in him. | | eternal life abiding in him. |
n | 16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and | n | 16 Hereby perceive we the love of Christ, because he laid down his life for us: |
| we ought to lay down our lives for the brethren. | | and we ought to lay down our lives for the brethren. |
| 17 But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutte | | 17 But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutte |
| th up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him? | | th up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him? |
n | 18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed a | n | 18 My little children, let us not love in word, neither in tongue only; but in d |
| nd in truth. | | eed and in truth. |
| 19 And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts befo | | 19 And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts befo |
| re him. | | re him. |
| 20 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all t | | 20 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all t |
| hings. | | hings. |
n | 21 Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. | n | 21 Beloved, if our heart condemn us not, then we have confidence toward God. |
| 22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, a | | 22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, a |
| nd do those things that are pleasing in his sight. | | nd do those things that are pleasing in his sight. |
| 23 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Je | | 23 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Je |
| sus Christ, and love one another, as he gave us commandment. | | sus Christ, and love one another, as he gave us commandment. |
| 24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And here | | 24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And here |
| by we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. | | by we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. |
| | | |
| ## Chapter 4 | | ## Chapter 4 |
| | | |
| 1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God | | 1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God |
| : because many false prophets are gone out into the world. | | : because many false prophets are gone out into the world. |
| 2 Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Chri | | 2 Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Chri |
| st is come in the flesh is of God: | | st is come in the flesh is of God: |
n | 3 And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is | n | 3 And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is |
| not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that i | | not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that i |
| t should come; and even now already is it in the world. | | t should come; and even now it is already in the world. |
| 4 Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he | | 4 Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he |
| that is in you, than he that is in the world. | | that is in you, than he that is in the world. |
| 5 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world hearet | | 5 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world hearet |
| h them. | | h them. |
| 6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth n | | 6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth n |
| ot us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. | | ot us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. |
| 7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that lovet | | 7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that lovet |
| h is born of God, and knoweth God. | | h is born of God, and knoweth God. |
| 8 He that loveth not knoweth not God; for God is love. | | 8 He that loveth not knoweth not God; for God is love. |
| 9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his on | | 9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his on |
| ly begotten Son into the world, that we might live through him. | | ly begotten Son into the world, that we might live through him. |
| 10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son | | 10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son |
| to be the propitiation for our sins. | | to be the propitiation for our sins. |
| 11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. | | 11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. |
n | 12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, | n | 12 No man hath seen God at any time, except them who believe. If we love one ano |
| and his love is perfected in us. | | ther, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. |
| 13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us o | | 13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us o |
| f his Spirit. | | f his Spirit. |
| 14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviou | | 14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviou |
| r of the world. | | r of the world. |
| 15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, an | | 15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, an |
| d he in God. | | d he in God. |
| 16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and | | 16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and |
| he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. | | he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. |
| 17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judg | | 17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judg |
| ment: because as he is, so are we in this world. | | ment: because as he is, so are we in this world. |
| 18 There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hat | | 18 There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hat |
| h torment. He that feareth is not made perfect in love. | | h torment. He that feareth is not made perfect in love. |
| 19 We love him, because he first loved us. | | 19 We love him, because he first loved us. |
| 20 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that l | | 20 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that l |
| oveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not se | | oveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not se |
| en? | | en? |
| 21 And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brothe | | 21 And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brothe |
| r also. | | r also. |
| | | |
| ## Chapter 5 | | ## Chapter 5 |
| | | |
| 1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one tha | | 1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one tha |
| t loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. | | t loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. |
| 2 By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep h | | 2 By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep h |
| is commandments. | | is commandments. |
| 3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandmen | | 3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandmen |
| ts are not grievous. | | ts are not grievous. |
| 4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory th | | 4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory th |
| at overcometh the world, even our faith. | | at overcometh the world, even our faith. |
| 5 Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the S | | 5 Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the S |
| on of God? | | on of God? |
| 6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, | | 6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, |
| but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the | | but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the |
| Spirit is truth. | | Spirit is truth. |
| 7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the | | 7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the |
| Holy Ghost: and these three are one. | | Holy Ghost: and these three are one. |
| 8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and | | 8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and |
| the blood: and these three agree in one. | | the blood: and these three agree in one. |
| 9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is t | | 9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is t |
| he witness of God which he hath testified of his Son. | | he witness of God which he hath testified of his Son. |
| 10 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that beli | | 10 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that beli |
| eveth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God | | eveth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God |
| gave of his Son. | | gave of his Son. |
| 11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life | | 11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life |
| is in his Son. | | is in his Son. |
| 12 He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not | | 12 He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not |
| life. | | life. |
n | 13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of G | n | 13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of G |
| od; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the n | | od; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may continue to beli |
| ame of the Son of God. | | eve on the name of the Son of God. |
| 14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing acc | | 14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing acc |
| ording to his will, he heareth us: | | ording to his will, he heareth us: |
| 15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the p | | 15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the p |
| etitions that we desired of him. | | etitions that we desired of him. |
| 16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, a | | 16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, a |
| nd he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto | | nd he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto |
| death: I do not say that he shall pray for it. | | death: I do not say that he shall pray for it. |
| 17 All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death. | | 17 All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death. |
t | 18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of | t | 18 We know that whosoever is born of God continueth not in sin; but he that is b |
| God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. | | egotten of God, and keepeth himself, that wicked one overcometh him not. |
| 19 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. | | 19 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. |
| 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, | | 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, |
| that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his S | | that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his S |
| on Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. | | on Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. |
| 21 Little children, keep yourselves from idols. Amen. | | 21 Little children, keep yourselves from idols. Amen. |
| | | |
| | | |